-
1 остановки нет!
ngener. Durchfahrt ohne Aufenthalt! -
2 без остановки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без остановки
-
3 затормозить до остановки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затормозить до остановки
-
4 тормозить до остановки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тормозить до остановки
-
5 предел аварийной остановки ЯР
предел м аварийной остановки ЯР предельное значение рабочего параметра, при котором срабатывает система аварийного охлаждения ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > предел аварийной остановки ЯР
-
6 система аварийной остановки ЯР
система ж аварийной остановки ЯР система безопасности, обеспечивающая быструю остановку ЯР путём выполнения действий, не являющихся обратимымиРусско-немецкий словарь по энергетике > система аварийной остановки ЯР
-
7 система быстрой остановки ЯР
система ж быстрой остановки ЯР система уменьшения реактивности ЯР со скоростью, соответствующей автоматическому движению регулирующих стержнейРусско-немецкий словарь по энергетике > система быстрой остановки ЯР
-
8 Движение без остановки запрещено
nroad.sign. Halt! Vorfahrt gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение без остановки запрещено
-
9 Место остановки автобуса и троллейбуса
nroad.sign. (или) Haltestelle von OmnibussenУниверсальный русско-немецкий словарь > Место остановки автобуса и троллейбуса
-
10 Место остановки рельсовых транспортных средств
nroad.sign. Haltestelle von SchienenfahrzeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > Место остановки рельсовых транспортных средств
-
11 Синдром временной остановки дыхания во время сна
nmed. Schlaf-Apnoe-SyndromУниверсальный русско-немецкий словарь > Синдром временной остановки дыхания во время сна
-
12 абсолютный сигнал остановки
adj1) eng. absolutes Haltesignal, unbedingtes Haltesignal2) railw. absolutes Haltsignal, unbedingtes HaltsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютный сигнал остановки
-
13 автоматическое устройство для остановки
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое устройство для остановки
-
14 аккумуляторная батарея фонаря аварийной остановки
adjauto. WarnblinkbatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумуляторная батарея фонаря аварийной остановки
-
15 башмак для остановки нитеводителя
ntextile. DeckschuhУниверсальный русско-немецкий словарь > башмак для остановки нитеводителя
-
16 без остановки
part.1) gener. ohne Aufenthalt (о поезде), ohne Halt, ohne Stopp, ohne anzuhalten2) milit. in zügiger Fahrt3) eng. nonstop -
17 без остановки производства / без прекращения работы
part.gener. bei laufendem BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > без остановки производства / без прекращения работы
-
18 без остановки системы
part.Универсальный русско-немецкий словарь > без остановки системы
-
19 во время остановки
prepos.gener. während des Aufenthaltes (поезда) -
20 время остановки
n1) eng. Stillstandzeit, Stoppzeit2) auto. Haltedauer, Haltezeit3) oil. Druckaufbauzeit (скважины), Stillstandszeit (скважины перед испытанием)4) atom. Stillstandsdauer (напр. реактора), Stillstandszeit (напр. реактора)5) shipb. Stop-Zeit
См. также в других словарях:
Остановки Креста — ♦ (ENG Stations of the Cross) форма поклонения; процессии, воссоздающие путь Иисуса Христа на Голгофу и Его распятие. Он делится на 14 этапов (остановок). Этот путь обычно совершается на Страстной неделе и в основном ассоциируется с римско… … Вестминстерский словарь теологических терминов
точность остановки — 3.4 точность остановки: Максимальное расстояние по вертикали между порогами кабины и этажной площадки в момент остановки кабины системой управления лифта на этаже назначения при полностью открытых дверях шахты. Источник: ГОСТ Р 52626 2006: Лифты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность остановки кабины — 3.1 точность остановки кабины: Расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после остановки кабины [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
Проблема остановки — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
точность остановки кабины (точность остановки) — 3.51 точность остановки кабины (точность остановки): Расстояние по вертикали между уровнем порога дверей кабины и уровнем порога дверей шахты после автоматической остановки кабины. 3.52 тротуарные лифты: Лифт, платформа которого выходит из шахты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛ ОСТАНОВКИ — требование остановки приближающегося поезда. С. о. применяется: 1)для ограждения раздельных пунктов и блок участков; 2) для ограждения препятствий на пути, не допускающих пропуска по ним поездов; 3) для ограждения поезда, остановившегося на… … Технический железнодорожный словарь
Момент остановки — Марковский момент времени в теории случайных процессов это случайная величина, не зависящая от будущего рассматриваемого случайного процесса. Содержание 1 Дискретный случай 1.1 Определение 1.2 Пример 2 … Википедия
Точность остановки кабины лифта — Точность остановки кабины (точность остановки) расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после автоматической остановки кабины... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении… … Официальная терминология
общая система остановки работы; общее время остановки — 3.14 общая система остановки работы; общее время остановки: Время с момента включения защитного устройства до устранения опасного движения или до возврата пресса в безопасное состояние. Источник: ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функции остановки — 9.2.2. Функции остановки Имеются три категории функций остановки: 0 остановка немедленным отключением подвода питания от исполнительных механизмов (т.е. неконтролируемая остановка, см. 3.56); 1 контролируемая остановка (см. 3.11) с сохранением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации